Är ditt företag globalt och gör affärer i andra länder - eller står ni och knackar på den europeiska porten och vill börja synas och verka även i andra länder än i Sverige? Det har blivit allt vanligare för svenska företag att se bortom våra landsgränser och det har också blivit betydligt enklare att både påbörja affärer utomlands - tack vare exempelvis EU - och knyta kontakter - tack vare internet.
Men, det handlar också om en helt ny spelplan där en av de största utmaningarna handlar om språk och om att kunna göra sig förstådd och uppfattas som seriösa. Tyvärr fallerar många i just denna fråga: man använder sig av ett direkt bristfälligt språk som innebär att affärsmöjligheter går förbi.
Genom att ta professionell hjälp med översättningar i Stockholm så kan man skaffa sig enorma fördelar. En översättningsbyrå i Stockholm är en ren investering för företag och här nedan kommer några punkter som visar varför det är det:
- Korrekt språk lönar sig. Oavsett om det handlar om engelska, franska, tyska eller exempelvis italienska så finns det enorma skillnader rent grammatiskt mot svenska. Att ord för ord översätta en text kommer att kunna bli förödande då texten blir stolpig, saknar nyanser och - tyvärr - även med en massa felaktiga ord i sig. Google Translate är ingen vän i den frågan. En översättningsbyrå i Stockholm har anställda som talar de språk som ska översättas naturligt och ofta som modersmål: det ger dig och ditt företag ett övertag. Ni framstår som intelligenta och seriösa.
- Kvalitet in i minsta detalj. En översättningsbyrå i Stockholm jobbar uteslutande med att översätta texter och man gör detta med regelbundna kontroller och korrekturläsning som ett givet inslag. Minsta kommatecken granskas av en kollega innan en text skickas till kund. Det handlar om ren professionalism.
- Specialkunskaper. Vissa områden - exempelvis juridik och medicin - kommer att kräva ett speciellt och mer anpassat språk där vikten av rätt ord och rätt meningsuppbyggnad blir extremt stora. Att hitta en översättare i Stockholm med dessa specifika kunskaper kommer att göra skillnad i det långa loppet.
Andra inlägg
- Kontorsanpassning för stimulerande arbetsmiljöer i Stockholm
- Moderna skrivare till företag för effektiv dokumenthantering
- Din bästa investering med solceller
- Här finns Stockholms bästa städfirma för företag och privatpersoner
- Är det alltid dyrt att anlita en advokat i Solna?
- Advokat för trygghet
- Systematiskt brandskyddsarbete är nödvändigt
- Företagsmassage i Stockholm för företag med personalomsorg
- Kontorsmöbler som funkar i Stockholm
- Annonsering i storformat som får kunderna att häpna